Ma misère/My Misery

6 10 2010

Dès mon enfance, j’ai connu que de misère
Je n’avais personne sur qui je pouvais compter
Mes pauvres parents, hélas! faisaient tout pour me faire sortir
Malgré tous leurs efforts, je suis toujouts découragé

Les secrets qui existent dans mon coeur
Sont souvent ceux qui me font verser des larnes au fond de moi; est perdu le bonheur.
Oh! mon Dieu, je ne sais quoi faire,
faudrait-il que je prenne les armes.

Pour aller attaquer la misère dans son fort tout en ayant
L e travail comme épé, et l’argent comme victoire
Et enfin la misère ne eut me condamner à mort.

Est-ce pour former mon caractère
Que j’affronte tous ces amertumes?
J’espère qu’un jour, oui je serai vainquer.

— DUVERT Wescando

Since my childhood I have known misery
I did not have anybody on whom I could rely.
My poor parents, alas! did everything to get me out
Despite their best efforts, I am discouraged nonetheless.

The secrets that exist in my heart
Are often the ones who make me weep deep inside.  Happiness is lost.
Oh! my God, I do not know what to do.
Should I take up arms

To attack poverty in his fortress, with
Labor as a the sword, and money as victory?
And finally,  misery will not condemn me to death.

Is it in order to build character
That I face all these disappointments?
I hope that, one day, I will indeed be the conqueror.

— Wescando DUVERT


Actions

Information

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: