Padonèm cheri/Forgive me, cheri

10 12 2010

Padonèm cheri
Menm lè mwen te ba w anpil manti
M te konn ap pale w de lavi
Poutan mwen te konn ap fè w soufri
Lè m tap pale ou tap souri
Menm nan moman n tap pran plezi.

Padonèm cheri
Nan moman sa mwen vle rejwi
Pou mwen ou se sèl fi
Lè m wè w menm tèt mwen vle pati
Si m tap chèche yon bon abri
Anba zèl ou mwen tap jwenn li.

Padonèm cheri
Lanmou’m pou ou tankou lapli
E kè w ap sèvi’m parapli
Piga w trete’m de ti egri
Menm si demen mwen pral mouri
Nan fon kè w m’ap jwenn paradi.

Padonèm cheri
Si m ta gen yon dènye pawòl pou’m di
M tap fè w konnen m avè w pou lavi
Piga ou di m ou gen kè di
Pou w pa tande tout sa m’ap di
Menm nan yon dènye soupi
M’ap di w tanpri padonèm cheri.

JEAN-PIERRE Junior

*************************

Forgive me, cheri.
Even when I told you all those lies
I was telling you about life.
However I made you suffer
When I spoke, you would smile.
In the moment, it made us happy.

Forgive me, cheri.
In that moment, I wanted to rejoice.
For me, you are the only girl.
Whenever I see you I lose my head.
If I were searching for a shelter,
Under your wings I would find it.

Forgive me, cheri.
My love for you is like the rain
And your heart is like my umbrella.
Go on and treat me like a person crazed by love.
Even if I die tomorrow
In the midst of your heart, I will find paradise.

Forgive me, cheri.
If I had to say my last words,
I would have you know that I am with you for life.
Go ahead and tell me that your heart is hard,
That you’ll never hear what I say.
Even with my final sigh,
I would tell you, please, forgive me, cheri.

Junior JEAN-PIERRE


Actions

Information

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: