Toutouni/Naked

10 02 2011

Lè manman m t’ap fè m’

Mwen te sòti toutouni

Lè Bondye tap kreye lèzòm

Li te fè yo toutouni.

 

Mwen menm mwen santi m’ pi byen

Lè m’ toutouni

Nan pase nan tout riyèl ak tout ti koub

Ki nan kò m’ san bri.

 

Menaj mwen pi renmen wè m’ lè m toutouni

Lè m’ konsa mwen bal’ plis plezi

Depi l`wè m’ toutouni

Bouch li souri devan l’ souri.

 

Yon fanm tankou m’ lè m kanpe toutouni

Ou paka pa krezi.

 

— LECONTE Sherly

**************************************************

When my mother gave birth to me

I came out naked.

When God created Man

He made him naked.

I feel my best

When I am naked

All the little paths and curves

Of my body, without noise.
My boyfriend loves to see me when I’m naked

That’s what gives him the most pleasure.

Whenever he sees me naked

His mouth smiles to see my “smile.”

When a woman like me stands before you naked,

You can’t help but lose your mind.

– Sherley LECONTE


Actions

Information

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: